Los gestos en italia, sigificado del lenguaje corporal
Submitted by vanesa on Fri, 04/12/2009 - 14:40
Si alguna vez has hablado con un Italia@, has podido presenciar una conversaciónentre ellos, o has visto alguna película donde haya protagonistas italiano, te habrás dado cuanta de algo muy característico suyo. Los gestos.
Los italianos, así como cualquier persona que se precie de hablar bien el italiano, utilizan mucho los gestos y es que estos forman parte de su lenguaje corporal.
Los gestos complementan o enfatizan la entonación de la lengua, y juegan un papel importantísimo en su cultura.
Estos son los gestos mas normales que podéis ver y utilizar en Italia:
-Las puntas de los tres dedos juntos (pulgar, índice, medio) dirigidos hacia uno mismo con una cierta mirada crítica, de lado, tienen un significado negativo, y quiere expresar "¿pero qué me estás contando?".
- El mismo gesto acompañado de una mirada amable, significará "¿qué haces?" o "¿a dónde vas?"
- Si ponemos el brazo derecho medio extendido, con la mano hacia abajo, con los dedos pulgar meñique hacia fuera y el resto cerrado, y movemos la muñeca hacia la izquierda al tiempo que soltamos los dedos centrales, significa. Vámonos.
- En contestación a esto podemos ver otro gesto que es el que significa “Vete Tu”.Se coloca la mano con la palma hacia dentro, dedos pegado, y el dedo pulgar cerrado, moviendo la muñeca de abajo arriba.
- Para indicar “Vámonos Ya" ( con prisa) se utilizará la anterior, pero con la palma de la mano hacia abajo, y acompañada de la mano izquierda golpeando detrás.
- Para representar locura e hace igual que si estuviéramos haciendo “los cinco lobitos”. Mano derecha hacia arriba, dedos ligeramente cerrados y moviendo la muñeca de derecha a izquierda.
- Si se coloca la mano derecha hacia abajo, con los dedos aprietos pero juntos y se golpea de lade la cintura, quiere decir que “Hambre”.
- Y este mismo gesto pero con la mano hacia arriba quiere decir “Me da risa”.
- Si se pasa el dedo pulgar por la cara, desde el pómulo hasta la boca, con el resto de la mano cerrada significa “Guapo”.
- Y pare decir “Muy guapo” se pasaría toda la mano por la cara poniendo la mano abierta, dejando la nariz en medio del dedo pulgar y el resto, y a la vez que se baja hasta la barbilla, se va cerrando la mano.
- Para decir “demasiado tarde” se movería la mano como el saludo que hace la reina Isabel de Inglaterra. Mano a la altura de la oreja, abierta pero con dedos pegado, metida hacia adentro, y moviéndola levemente hacia arriba y hacia abajo.
- "Comer" se representaría con la mano a la altura de la tripa, con el dedo índice y el corazón extendidos, ligeramente separados, y moviéndolos de un lado a otro.
- "Miedo" se presenta poniendo la palma de la mano hacia arriba y juntando todo los dedos en forma de triángulo, a la vez que se abre y cierra rápidamente.
- La palma de la mano hacia arriba, el brazo extendido hacia el interlocutor acompañado de un largo "¡eh!" indicará una evidencia.
- Y para expresar desacuerdo, el gesto será el mismo pero irá acompañado con un ligero ruido con la lengua, similar a pronunciar "¡t!".
- En Italia, los homosexuales son conocidos como los orecchioni (orejas grandes). Por lo que el gesto de tocarse el lóbulo de la oreja puede ser mal interpretado.
- Cuando se quiere decir, que ya no se quiere mas, el gestos es parecido al de " Vámonos", pero solo se extiende el dedo meñique, y al hacer el moviendo, no se abre ningún dedo.
- Guiñar un ojo de lado significa "está bien” o “ lo he entendido".
- Y por último, si se colocan las manos juntas, como si se estuviera rezando, acompañado el gesto con un movimiento de balanceo de arriba a bajo significa y diciendo "mamma mia!" significa: "No es posible" o "es increíble".
Berlusconi, como buen italiano, utiliza mucho los gestos en su día a día.
Haz clic en la galería de imágenes anexa para visualizarlas a una mayor resolución
No hay comentarios:
Publicar un comentario